Deutsch-Spanisch Übersetzung für ausbreiten

diseminar
divulgar
esparcir
exponer
extenderMiembro de la Comisión. - Creemos que la enfermedad se extenderá por toda Europa en 2008. Mitglied der Kommission. - (EN) Wir glauben, dass sich die Krankheit 2008 in ganz Europa ausbreiten wird. De lo contrario, el resultado será que situaciones como la que contemplamos actualmente en Irán se extenderán por toda esta región. Sonst werden wir mit Situationen, wie wir sie nun im Iran sehen und die sich über die gesamte Region ausbreiten, konfrontiert werden. Mientras la cuestión palestina, por citar un ejemplo, siga sin resolverse, el terrorismo se extenderá, alimentando el extremismo que es, en definitiva, la causa fundamental del terrorismo. Solange beispielsweise die Palästinenserfrage ungelöst bleibt, wird sich der Terrorismus ausbreiten und Extremismus schüren, der im Grunde die Hauptursache für den Terrorismus darstellt.

Wörterbuch